Hogyan írjak Önéletrajzot (CV-t) németül?
Az önéletrajz, azaz a CV egyik nélkülözhetetlen kelléke, ha külföldön szeretne munkát vállalni. Az önéletrajz tartalmazza azokat az információkat rólunk, amelynek segítségével eldöntik rólunk, hogy alkalmasak vagyunk –e a munka betöltésére, avagy sem. Ezért kardinális fontosságú, hogy az önéletrajzunk megfelelően legyen elkészítve. Ebben a cikkben azt fogjuk Önöknek bemutatni, hogyan kell egy ausztriai munkára, németországi munkára, esetleg svájci munkára jelentkezni. Az önéletrajz, lépésről - lépésre lesz felépítve. Nézzük:
Az önéletrajz felosztása, formai követelményei
Cím: A jelentkező neve vagy Önéletrajz (Lebenslauf)
Fotó: általában a jobb oldalon felül, a dokumentumba illesztve
Személyes adatok: név, cím, telefon, e-mail cím, születési hely és idő, családi állapot
Iskolák, tanulmányok: kezdő dátummal (év hónap) megjelölve az adott iskola
Szakmai pályafutás, tapasztalat: a legutolsónál kezdve dátummal kezdve, fordított időrendi sorrendben
Ismeretek, képességek: számítógépes – és nyelvismeret
Hobbi:
Hely, idő és aláírás – ez zárja az önéletrajzot
Egy minta önéletrajz segítségével bemutatjuk Önöknek egy német nyelvű önéletrajz (Cv) felépítését.
Lebenslauf Bild einfügen
Dominik Schröder
Persönliche Angaben
Geburtsdatum 3. Juli 1991
Nationalität deutsch
Familienstand ledig, keine Kinder
Ausbildung
6/2015 Abschluss als Diplom-Wirtschaftsinformatiker (Note 1,2)
Universität Mannheim
10/2010 bis 5/2015 Studium der Wirtschaftsinformatik
Universität Mannheim
- Schwerpunkt Management & Economics
- Spezialisierung auf E-Commerce
Titel der Diplomarbeit:
„Kostenspareffekte von CRM-Systemen in Telekommunikationsunternehmen mit einer Größe von mehr als 1.000 Mitarbeitern“ (Note 1,0)
6/2010 Abitur (Note 1,6)
Claus von Stauffenberg-Schule, Mannheim
Praktika
02/2014 - 04/2014 Beratungs GmbH, Frankfurt am Main
Fallstudie zur Einführung eines Customer Relationship
Management Systems (CRM) in einem Unternehmen der Metall
verarbeitenden Industrie
06/2013 - 10/2013 Software AG, Basel
Programmierung einer PC-Host-Schnittstelle mit C++
02/2012 - 04/2012 IT-Company, Brüssel
Fallstudie zur Einführung einer Dokumentenverwaltung
(12 Wochen)
Sprachen
Englisch verhandlungssicher
Französisch fließend
Spanisch Grundkenntnisse
EDV
CRM sehr gut, seit acht Jahren intensive Beschäftigung
SAP ERP sehr gute konzeptionelle Kenntnisse (drei Jahre)
Programmierung C++ sehr gut (sieben Jahre)
Datenbanken SQL gut
Java Grundkenntnisse
Weiterbildung
10/2011 Schulung „Projektmanagement“ (fünf Tage)
Institut für Projektmanagement, Stuttgart
Publikationen
2013 "Die Bedeutung des E-Business in der Finanzdienstleistung“
Erschienen in: Hefte zur wissenschaftlichen Arbeit Nr.
8/2013, S.21-25
Freizeit
Fußball (aktives Vereinsmitglied seit 2003), Lesen von
Wirtschaftsliteratur, Programmieren
Ort, Datum, Unterschrift einfügen
Mit is jelentenek ezek a részegységek?
Címe: Lebenslauf/Dominik Schröder
Persönliche Angaben: - személyes adatok
Ausbildung: Képzettség, iskolák, iskolai végzettség
Praktika: gyakorlat, munkatapasztalat, eddigi munkahelyek
Sprache: nyelvtudás, felsorolva annak fokát verhandlungssicher – tárgyalóképes, fliessend – kb. társalgási szint, Grundkenntnisse – alapfokú
EDV: számítógépes ismeretek, számítástechnikai képzettség, pl. ECDL bizonyítvány
Weiterbildung: továbbképzés, azaz nem iskolai képzés, tanfolyamok stb.
Publikationen: megjelent fontosabb cikkek, könyvek – amennyiben vannak, illetve az álláshoz szükséges
Freizeit: szabadidős tevékenységek, hobbi
